En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
   Si tu diffères de moi frère, loin de me léser, tu m'enrichis.   Antoine de Saint-Exupéry (ecrivain français ; 1900-1944)


Calendrier

Nos travaux

ANNEES ANTERIEURES

Le travail de cette année :

 ↑  

Hiver

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
https://ecole-leo-lagrange.fr/data/fr-articles.xml

Charles d'Orléans rendant hommage à un vassal

Hiver vous n'êtes qu'un vilain.
Eté est plaisant et gentil,
En témoignent Mai et Avril
Qui l'accompagnent soir et matin.

Eté revêt champs, bois et fleurs
De sa livrée de verdure
Et de maintes autres couleurs
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Hiver, trop êtes plein
De neige, vent, pluie et grésil;
On vous doit bannir en exil.
Sans point flatter, je parle plain,
Hiver vous n'êtes qu'un vilain !

Charles d'ORLÉANS (1394-1465)

Vilain: dans le sens de "paysan", "rustre"

Plain: dans le sens de "droit", "juste"

Fait prisonnier lors de la bataille d'Azincourt, Charles d'Orléans est emmené en captivité dans la tour de Londres où il attendra le versement de sa rançon (220 000 écus d'or ! c'est le neveu du roi Charles VI !) et sa libération  ... 25 ans plus tard. Il y écrit un recueil de 123 ballades.

Il est l'auteur de 400 rondeaux (comme celui-ci) , de chansons et de complaintes .


Version originale

Le français a bien changé depuis le 15ème siècle. La modernisation du texte est faite par Maurice des Ulis. Mais voici le texte écrit par l'auteur.

Yver, vous n'estes qu'un villain

Yver, vous n'estes qu'un villain,
Esté est plaisant et gentil,
En tesmoing de May et d'Avril
Qui l'acompaignent soir et main.

Esté revest champs, bois et fleurs,
De sa livrée de verdure
Et de maintes autres couleurs,
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Yver, trop estes plain
De nege, vent pluye et grezil;
On vous deust banie en essil.
Sans point flater, je parle plain,
Yver, vous n'estes qu'un villain !


 

Ecoutez le 1er mouvement Allegro non molto de "l'Hiver" extrait du concerto d'Antonio Vivaldi "Les 4 saisons"



Date de création : 03/01/2016 @ 20:55
Catégorie : Nos travaux - CM2 FM-Vie de classe-Poésies
Page lue 4861 fois


Réactions à cet article


Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Connexion

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  879984 visiteurs
  42 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 31 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
Abonné
( personne )
Snif !!!